[Episódio 5]
Quem é? Não é a Srta. Oh Sunny? Bem-vinda.
Por favor, dê seus cumprimentos. Ela é a líder do Palácio Leehwa.
Ela é a Grande Imperatriz-Viúva.
Olá, Vossa Majestade, Grande Imperatriz-Viúva. Eu sou Oh Sunny.
Quem é essa moça?
É a Oh Sunny, a mulher que Sua Majestade tem visto.
Da última vez, quando Sua Majestade esteve em perigo,
ela salvou a vida dele, e parece que eles se tornaram próximos devido a isso.
Então, ela é a pessoa que caiu na água com Sua Majestade...
É ela?
É realmente um relacionamento precioso.
Eu finalmente encontrei uma pessoa por quem temos que ser gratos.
Oh Sunny, o que Sua Majestade, a Imperatriz-Viúva disse é verdade?
Quando vocês começaram a namorar?
Considerando que foi convidada para esta ocasião,
você é oficialmente reconhecida como a futura imperatriz?
Desculpe.
Estou aqui hoje para uma apresentação de felicitação.
Vossa Majestade, Grande Imperatriz-Viúva, por receber o digno e honrado Prêmio da Paz Mundial,
nós a parabenizamos!
♫ Viver a vida é sempre igual. ♫
♫ Todos nós chegamos de mãos vazias. ♫
♫ Como uma história em um romance, ♫
♫ vamos espalhar enquanto vivemos. ♫
♫ Amor ao destino ♫
♫Amor ao destino ♫
Eu nunca vi uma apresentação tão ridícula na minha vida!
♫Amor ao destino ♫
♫ A vida é como segurar um pincel. ♫
♫ O que eu deveria desenhar? ♫
♫ Este período confuso e hostil ♫
♫ É tudo mentira para mim. ♫
♫ De que adianta dizer? Como uma flecha que foi disparada ♫
♫ O amor também passou, mas ♫
♫ essas memórias, enquanto brilham de maneira ofuscante ♫
♫ Não eram tristes, mas felizes. ♫
Onde está Oh Sunny? Ela saiu toda arrumada esta manhã.
Quem sabe? Eu não sei.
A Imperatriz-Viúva me enviou.
É uma compensação enviada pela Imperatriz Viúva.
Por favor, aceite.
Bem, se é uma compensação, então...
Por... Por que tanto...
Pense nisso como compensação civil ao pai que criou bem a filha.
E há um favor que eu gostaria de pedir.
Qualquer coisa.
Daqui alguns dias, convidaremos a Srta. Oh Sunny
para um encontro de felicitação da Família Imperial.
O que está pensando? Você se meteu em algum problema de novo, pai?
Em que tipo de problema eu me meteria?
Vamos viver uma vida tranquila, por favor.
Se você causar problemas mais uma vez, eu vou fugir para os EUA, ou para qualquer outro lugar.
O que você está dizendo? Não há pai como eu neste mundo inteiro.
Por favor, faça bem, Sunny.
[Sunny]
Eu não costumo dar meu autógrafo já que logo serei famosa,
mas especialmente para você, vovó...
para Vossa Majestade, Grande Imperatriz-Viúva, eu estou dando.
Tudo bem, obrigada. Aqui está.
Esta é a taxa pela apresentação.
Eu não estou aceitando taxas de apresentação hoje.
Há pouco tempo, Sua Majestade pagou pela festa pós-estreia...
Mas não é educado recusar, então... obrigada.
Vossa Majestade, a apresentação de hoje foi muito boa.
O que a Imperatriz-Viúva disse anteriormente sobre vocês dois se verem, o que isso significa?
Antes disso, quero falar com a Sunny por um segundo.
Envie muita carne e frutas para a casa da Oh Sunny.
Coloque isto aqui também.
Isso não é excessivo, Vossa Majestade?
Da última vez, Vossa Majestade enviou ₩ 30 milhões para o pai da Oh Sunny.
Estou preocupada que eles acabem ficando mal-acostumados.
Melhor assim. Eles são o tipo de pessoa que pode ser comprada com dinheiro.
Não será fácil lidar com eles?
Vendo como Oh Sunny veio pessoalmente ao palácio atrás do dinheiro da indenização,
ela é alguém que venderia seu orgulho por dinheiro.
As pessoas que não têm nada são assim.
Faça como eu ordenei.
Sim, entendi.
Gostou da apresentação?
Preparei tudo muito rápido, mas não tive tempo suficiente.
A minha avó gostou. Isso é tudo que importa.
Obrigada pelas roupas que Vossa Majestade enviou.
Como sabia o meu tamanho?
Couberam perfeitamente, eram para ser minhas.
Parece que tudo que foi dado a você a deixou satisfeita.
- Mas, Oh Sunny. - Sim?
Sinceramente, a pessoa que convidou você para vir aqui não fui eu, mas...
Oh Sunny! Você está aqui.
Eu estive procurando por você.
Este segurança irá acompanhá-la até a sua casa.
Não precisa fazer isso.
Por favor, permita. Você deve estar cansada.
É um gesto de agradecimento de Sua Majestade.
Escolte-a bem. Então.
Desculpe, Vossa Majestade...
Tchau!
Você suportou bem. Essa mulher ainda tem utilidade.
Eu não gosto dela de jeito nenhum. Como ela pôde descaradamente vir aqui?
Antes que minha mãe faça algo, eu cuidarei disso o mais rápido possível.
Eu não previ que a Imperatriz-Viúva faria o primeiro movimento.
Mesmo assim, haverá um caminho.
Certo.
Por Sunny entrar no palácio! Felicidades!
Aigoo, pai...
Eu te disse, foi apenas um evento e recebi ₩ 50 mil.
Nós não temos esse tipo de relacionamento.
Eu peguei você. Acabou de dizer "nós".
Você disse "nós" como "Sua Majestade e eu". Ouviu, certo?
Lá vai você de novo, escrevendo um drama. Ela disse que eles não têm nada.
Se eles não têm nada, então por que ele a convidou para um evento da família imperial? Ele está interessado.
Por favor, pai. Você está indo longe demais. Estou dizendo, está exagerando.
- Não é. - Sim, certo!
Olhe para vocês dois brincando. Sério!
O que falta para a Sua Majestade que ele te levaria lá?
Ele é uma espécie diferente de nós desde que nasceu.
- Não podemos sonhar? - Esqueça. Você precisa ficar alerta.
Dê uma olhada em você! Dê uma olhada na nossa casa!
Ei.
Eu entendo, então pare! Eu conheço minha posição!
Ela é uma estraga-prazeres.
Então, Sunny, se você está desconfiada,
vá ver Sua Majestade e pergunte a ele
como ele realmente se sente.
Os verdadeiros sentimentos dele?
Líder Min, eu quero dar flores a Sua Majestade.
Vá ao meu jardim.
O que vocês estão fazendo? Me soltem!
O que estão fazendo?!
- Vamos! - Quieta!
Ei, velho, viu essa pessoa por aqui?
Ele morava em Bichido, que fica perto desta ilha.
Se ele estiver vivo, alguém deve ter visto.
E se ele estiver morto, o corpo estará em algum lugar.
- Procurem daquele lado.- Sim.
Boksil! Boksil!
Ela está sensível, porque deu à luz recentemente.
É melhor vocês irem embora antes de serem mordidos.
Vamos encontrá-lo vivo ou morto!
- Procurem nos principais hospitais de novo!- Sim.
O que você fez de errado
para ser perseguido por um homem tão cruel?
Ele não vai sobreviver?
O sangramento dele provavelmente não vai parar.
Ele teve hipotermia, por isso temos que transferi-lo para um hospital maior imediatamente.
Apenas me dê um pouco de analgésico.
Ele vai morrer se você deixá-lo assim.
Se esse é o destino dele, então não podemos fazer nada sobre isso.
Se esse é o tempo de vida dele...
Eu fiz algo inútil?
Deixem-me sair agora! Agora!
Vossa Majestade, Imperatriz-Viúva!
Acha que Sua Majestade vai voltar para Vossa Majestade se fizer isso?
Até quando você acha que pode falar de maneira tão imprudente?
Enquanto Sua Majestade me der o coração dele,
eu não temo nada.
Líder Choi,
ela não merece misericórdia.
Sim, Vossa Majestade.
Como é a sensação? Agora que até seu coração
está sendo espremido, você consegue pensar melhor?
Posso enterrar você no meio do concreto, sem deixar rastros.
Afaste-se do Imperador imediatamente!
Até você prometer deixá-lo,
não vai conseguir dar um passo para fora daqui hoje.
Exatamente por que Vossa Majestade me odeia tanto?
O que eu fiz de tão errado?
Você é fútil e gananciosa.
E você se atreve a mexer com o temperamento do Imperador.
E ainda me pergunta descaradamente qual é o motivo?
Parece que um rato vai morrer hoje.
Parem com isso imediatamente!
O que vocês estão fazendo?
Levem-na para o hospital, rápido!
Rápido!
Grande Imperatriz-Viúva, por que está aqui?
Por favor, salve-me, Vossa Majestade Grande Imperatriz-Viúva!
Eu sou uma secretária do Imperador, e
apoio Sua Majestade com sinceridade durante os últimos cinco anos.
O Imperador também me estima e me considera de maneira favorável.
Por isso, a Imperatriz-Viúva me odeia e ameaçou a minha vida.
- O quê?- A Imperatriz-Viúva observa a agenda diária do Imperador
e até mesmo observa as noites dele.
Vossa Majestade conseguirá descobrir facilmente se designar alguém.
Você é uma pessoa muito assustadora.
Siga-me, Imperatriz-Viúva!
Foi tudo minha culpa. A Sua Majestade Imperatriz-Viúva não fez nada de errado.
Por favor, me chicoteie no lugar dela. Por favor, me mate no lugar dela, Vossa Majestade Grande Imperatriz-Viúva.
Pessoas em cargos inferiores não são culpadas.
É óbvio que a pessoa em posição mais alta deve ser punida.
- Eu vou dar 100 chicoteadas, portanto fique longe.- Vossa Majestade...
Líder Choi, vá para fora.
Temo que alguém possa ouvir isso.
Por que você trata as pessoas abaixo de você dessa forma?
Porque Min Yoo Ra estava zombando da família imperial.
Apenas estava dando a ela uma advertência firme.
Isso não é um problema do poder da família imperial,
mas uma questão de respeitar as pessoas como humanos!
Líder Hong, mande-a entrar!
Sim, Vossa Majestade.
Aproxime-se.
Como está se sentindo?
Estou bem, Vossa Majestade.
Ao pensar em como ela deve ter sido atormentada e passou por momentos tão horríveis,
minha mente não está tranquila.
Portanto peça desculpas diretamente a ela, Imperatriz-Viúva.
O que está dizendo? Um pedido de desculpa?
Como pode me pedir para abaixar a minha cabeça para uma mera criada do palácio?
Eu não quero. Não posso fazer isso.
Ela não é uma mera criada do palácio, mas
é alguém que trabalha para a família imperial.
Mesmo assim, eu não quero.
Prefiro ser chicoteada mais 1.000 vezes na minha panturrilha.
Está bem, então.
Vou revelar seus crimes, deixar tão claro como o dia.
Não vou falar apenas para o departamento de investigação da família imperial, mas para todos os cidadãos da nação.
O quê? Acha que não consigo fazer isso?
Se você não se importa que a família imperial desapareça deste país por sua culpa,
faça como quiser.
Eu fui muito longe. Desculpe-me.
Não foi minha intenção ouvir essas palavras.
Obrigada por não me odiar mais.
Obrigada.
Vou cuidar dela de agora em diante.
Além disso, você vai tirar seu envolvimento no casamento do Imperador a partir de hoje.
Eu sou a mãe do Imperador. A senhora não pode fazer isso.
O Imperador já passou por esse sofrimento uma vez.
Portanto a próxima imperatriz será alguém
que ele goste, não que você goste.
Vou cuidar pessoalmente do casamento dele, saiba disso.
Pensei que você fosse boa somente em roubar.
Mas vejo que você é uma raposa e tanto.
Portanto não pise em mim.
Vai acabar se machucando, Vossa Majestade.
Como essa vadia se atreve!
Cuidado com suas palavras, Líder Choi.
Grande Imperatriz-Viúva disse que vai cuidar de mim.
Não ouviu?
Chamar a Grande Imperatriz-Viúva lá significa
que você sabia com antecedência o que eu faria. Você é muito boa.
Por quê? Em vez disso eu deveria chamar o Imperador?
- O quê?- Para o bem de Sua Majestade,
vou manter hoje em segredo. Portanto, não se preocupe.
O fato de ter pedido desculpas a alguém como eu, também vou manter isso em segredo.
Eu subestimei você.
Certo, fique com Sua Majestade durante bastante tempo.
Você precisa tê-lo primeiro para sentir a dor de perdê-lo.
Ninguém sabe quem vai perder.
Descubra qualquer coisa que possa ser uma fraqueza da Min Yoo Ra.
Investigue a fundo o incidente em Bichido também.
Se você procurar, tenho certeza que vai encontrar algo.
Vossa Majestade, há uma visita.
Por que veio aqui?
Está surpreso, não está?
Desculpe vir até aqui tão de repente, mas eu não tenho um meio de contactá-lo.
Eu perguntei, por que veio aqui?
Oh, eu fiz esse dosirak para Vossa Majestade.(Dosirak: refeição embalada)
Espero que goste.
Eu não como qualquer comida.
Tenho certeza que Vossa Majestade come muita coisa deliciosa no palácio, mas
eu fiz isso pessoalmente...
Eu não deveria ter vindo?
Isso mesmo.
Então por que foi legal comigo?
Vossa Majestade me deixou confusa.
Eu acho que é melhor esclarecer as coisas.
Eu nunca considerei você mais do que um fã consideraria.
Sinto muito se causei um mal-entendido.
Agora, acho que não poderei vê-la como um fã também.
Seria desconfortável.
Sim, entendo.
Eu fiz o dosirak porque estava agradecida, então, por favor, coma.
Desculpe por todo o incômodo até agora.
Jogue fora.
Foi a Oh Sunny que lhe deu?
Parece um dosirak. Por que não come?
Eu cuidei daquela mulher agora. Não a veremos nunca mais.
A mulher que eu quero agora é você, só você.
Seu coração não pode mudar.
Você não acredita nas palavras do Imperador?
Eu ouvi que Ma Pil Jo encerrou o caso de Bichido também, então não teremos mais nada para nos preocuparmos agora.
Parece que deram um jeito no filho da mulher morta também.
Está falando sobre a testemunha, Na Wang Sik?
Sim. De agora em diante, não vamos mais falar sobre isso.
Então alguém estava vivendo em um lugar como esse.
Você tem algum assunto comigo?
A casa é boa.
É perfeita para alguém se esconder. Procurem em todos os lugares!
O que estão fazendo?
Isso é medicação para minha pressão. Deixe aí!
Abram essa porta.
Só tem esterco de vaca aqui!
Eu criava duas vacas, mas as vendi recentemente, então é só um estábulo vazio agora.
Seu maldito idiota!
Espere!
Espere, ela é a única família que me resta.
Você não pode. Boksil, pare!
Pare!
Vamos.
Cuidado.
Quem é você? Por que estou aqui?
Me diga qual é sua relação com aqueles homens.
Olha como fala com alguém que acabou de salvar sua vida.
Devo dizer para aqueles idiotas voltarem?
Você é do tamanho de uma montanha, mas chora tanto.
Sua cabeça está bem? Eu ouvi que uma bala ficou alojada aí dentro.
Esses são analgésicos. Se vai tomar ou não, você quem sabe.
Você não vai aguentar muito com eles. Dizem que você precisa de cirurgia.
Se não, irá morrer, então vá a um hospital assim que possível.
Isso é tudo que posso fazer por você.
Por favor, me ajude, senhor!
Você sabe que estou sendo perseguido.
Por isso estou mandando você ir embora.
Eu não tenho intenção em me envolver em uma coisa que pode me dar dor de cabeça.
Eu não irei cobrar por salvar sua vida, então cai fora.
Minha mãe!
Minha mãe teve uma morte injusta.
Até eu me vingar daqueles canalhas, não posso fazer nada.
Quem não tem uma história triste?
Saia agora!
Senhor! Senhor!
Senhor!
Ei, cara! O que está fazendo?
Eu prefiro morrer aqui, a ser morto por aqueles idiotas!
Você está retribuindo meu favor com fogo?! Apague esse fogo agora!
Você vai queimar minha casa, idiota!
Então me ajude!
Então me ajude, senhor! Por favor?!
Meu mal-entendido ultrapassou os limites.
Você estava feliz apenas com as decorações de Sua Majestade.
Sunny, por que você tirou?
Que sensação boa!
Vamos jogar tudo fora.
Por quê? O Imperador não está interessado em você? Você não recebeu uma confissão?
Confissão, meu nariz. Eu também não tenho interesse.
Já terminaram?
É mesmo o fim?
Ai, minha sorte... Eu achei que minha sorte tinha apenas começado...
Pai, você, realmente... sou eu! Eu, Oh Sunny!
Vou me concentrar apenas em cantar agora.
Você vai ver só. Eu vou ter sucesso.
Definitivamente, está bem?
Eu não tenho certeza se posso fazer isso, quando, supostamente, devo servir ao Imperador.
Você se esqueceu que fui eu que promovi você a chefe da segurança?
Me diga, rápido.
Isto estava no carro do Imperador.
[ Me desculpe por não conseguir ficar ao seu lado até o fim. ]
[ Vou me livrar do carro, que é uma prova crucial. ]
[Episódio 6]
Tem certeza que o Wang Sik não veio aqui?
Vai ter problemas se mentir para mim, garoto.
Estou falando que ele não veio!
Já falei várias vezes!
O que está fazendo?
Líder Min?
Você falou que tinha se livrado do Na Wang Sik!
Não pode ser. Ele ainda está vivo?
Ele levou um tiro e caiu no mar.
Isso não significa que ele esteja morto!
Você mentiu quando contou para Sua Majestade?!
Ainda não conseguimos encontrar o corpo.
Não diga nada a Sua Majestade.
Você tomou todas as medidas necessárias para que a minha relação com o Na Wang Sil permaneça em segredo, certo?
Eu nunca vivi em Bichido.
Não se preocupe. Não sou um amador.
E o funeral da mãe?
Estávamos ocupados procurando por ele, então não tivemos tempo.
Então ela ainda não foi cremada?
Alguém vai roubar aquele cadáver nojento?
Mas você não está bem demais?
Ela ainda é a mãe que criou você.
Não diga besteiras.
Se for encontrada alguma prova no corpo, estamos todos acabados.
Eu vim transferir o corpo.
O corpo da Baek Do Hee...
Parece que o guardião dela já o transferiu.
Como?
Isso é impossível. Por guardião, você quer dizer...
Na Wang Sik.
Na Wang Sik?
Aqui. O Na Wang Sik assinou aí.
[Casa Funerária]
Não faz sentido que alguém que esteja morto pegue um corpo!
Se o Na Wang Sik está vivo e foi ele que pegou o corpo dela,
você terá que assumir toda a responsabilidade, Chefe Ma!
Líder Min.
Você precisa vir comigo.
Prendam-na.
Vossa Majestade!
Yoo Ra!
O que está acontecendo?
O que está fazendo, mãe?
Desamarre-a imediatamente!
Não posso. Essa mulher é uma criminosa.
Ela atropelou alguém e fugiu.
Eu descobri o que aconteceu em Bichido.
A senhora está enganada.
A pessoa que matou alguém, fui eu.
Como o Imperador de uma nação pode mentir por uma mera mulher?
Eu já sei que foi a Min Yoo Ra.
Eu, Min Yoo Ra, confesso que sou a culpada do atropelamento em Bichido.
Eu atropelei uma mulher na estrada da casa de campo em Bichido.
Isso não é verdade.
Ela assumiu a culpa pelos meus erros e estava disposta a morrer!
Quem acreditaria nisso? Ninguém tirou a confissão dela à força.
Foi essa a confissão e o bilhete de suicídio que ela gravou.
Além disso, há um corpo no carro dela agora.
Como pode haver mais provas do que isso?
Bobagem. Por que o corpo estaria no carro dela...
Mãe, isso é coisa sua?
Eu já denunciei, então a polícia vai chegar logo.
Fui eu. Eu matei alguém, não a Yoo Ra!
Então, você pode ser punido.
Vai aceitar?
Vossa Majestade! Como pôde dizer algo assim para Sua Majestade?
Se Sua Majestade cair, a família imperial também cai!
Cale a boca, sua criminosa!
Mesmo que você seja o Imperador, não pode evitar a lei se cometeu um crime.
Essa é uma das regras da família imperial. Está ciente disso, certo?
Está dizendo que a senhora está disposta a me abandonar?
Você me abandonou primeiro!
Só quando você está sob a minha sombra que é meu filho
e o governante soberano que eu devo proteger.
Já que insiste em sair da minha sombra, não vou segurá-lo.
Vossa Majestade Imperatriz-Viúva, a polícia está lá fora.
Acho que está na hora.
Vá lá fora e revele seus crimes, Vossa Majestade.
Ele não pode! Fui eu! Eu a matei!
Por favor, não encoste em Sua Majestade! Por favor...
Não interfira!
Decida-se agora, Vossa Majestade!
Um de vocês deve ser o criminoso. Eu não posso me transformar em uma mentirosa, posso?
Sinto muito.
Vou garantir que algo assim nunca mais se repita.
Mãe, acalme-se, por favor,
e não faça nada com a Yoo Ra, por favor.
Se tivesse falado disso comigo primeiro, algo assim nunca teria acontecido.
Você sempre me escutou. Por que se apaixonou por essa cobra venenosa?
O que você quer, mãe?
Vou cumprir seus desejos.
Aceite a Oh Sunny como imperatriz.
Mãe...
Vossa Majestade, não!
Não pode fazer isso, Vossa Majestade!
Vai aceitá-la, Vossa Majestade?
Por favor, volte atrás, Vossa Majestade!
Não é tarde demais!
Não tenho escolha.
Essa é a melhor escolha para nos proteger!
Está me pedindo para assistir Vossa Majestade se tornando
o homem de outra mulher?
Como pode ser tão cruel?
Eu preferiria apodrecer numa prisão!
Como posso vê-la indo para a prisão?!
Isso não pode acontecer.
Então...
Vai mesmo se casar com a Oh Sunny?
Se assim posso proteger você, posso fazer muito mais além de casar.
Desde o início, Oh Sunny foi apenas
um meio para nos proteger.
O Ministério de Meio Ambiente afirmou que o aumento no nível de difusão atmosférica resultará na...
- redução da concentração de pó fino.- Faz uma semana.
Até quando você planeja ficar aqui, comendo a comida de outra pessoa?
Nesta manhã, o Palácio Leehwa anunciou
- o plano de estabelecer um fundo de bem-estar como forma de comemorar- Como você pode ficar saudável se come tão pouco?
- o fato de que a Grande Imperatriz-Viúva ganhou o Prêmio Mundial da Paz.- Quero dizer, você precisa melhorar.
O Imperador Lee Hyeok afirmou que a Grande Imperatriz-Viúva,
que elevou o status do Grande Império Coreano a um nível internacional,
- Decidiu quebrar a casa de outra pessoa?!...afirmaram que eles desejam ajudar.
Você deve também quebrar a perna da mesa e a casa também.
- Aquele maldito.- O quê?
Será fornecido através de programas de bem-estar social para os necessitados.
Você tem algum tipo de rancor contra Sua Majestade?
Por quê? Todos amam Sua Majestade.
É tudo mentira.
Todos estão sendo enganados, senhor.
A situação em jogo...
Ah, não. Desculpa.
[ Contratando guarda-costas para a família imperial do Grande Império Coreano ]
Está bem.
Estou me sentindo mal sobre quebrar os seus copos...
Não fique no caminho. Entre!
Você está bem?
Eu falei para você fazer a cirurgia em um hospital grande!
Quem sabe quando a bala na sua cabeça sairá?
A propósito , senhor,
você pode conseguir algumas roupas para mim?
Roupas? Por quê?
Preciso pegar o meu irmão.
Para começar, ele é um gato medroso. Deixei ele sozinho por tempo demais.
Não sei se tem alguma coisa que caiba em você.
Para o quê? Estou ocupada!
Você nem tem uma apresentação esta noite. Está ocupada com quê?
Só quero jantar juntos, com Hello e todos os outros!
Não estou no clima para comer alegremente junto com aquela menina, a Hello.
E mais, tenho treino.
Você é apenas um corvo! O que tem para treinar?
Vamos comer juntos para fortalecer a nossa unidade como família, então não se atrase.
Coloque uma roupa bonita.
Fortalecer a unidade? Assim do nada?
Porque viemos para um lugar tão caro?
Hello vai pagar? Não tenho nenhum dinheiro.
Você nunca obedece. Eu falei para você se vestir bem. O que você está usando?
Onde você conseguiu essas roupas?
Combinam comigo?
Quanto tempo, Sunny.
Vossa Majestade.
O que está fazendo aqui?
Vossa Majestade preparou tudo isso.
Ele queria surpreender você,
então ele pessoalmente entrou em contato conosco.
Que diabos? Pensei que vocês tinham terminado.
Ela disse isso?
Estou chateado.
Sunny, isso tudo são nossos presentes. Ele até preparou presentes para todos nós.
São todos de marcas luxuosas.
Olha o relógio que ele me deu. Não é maravilhoso?
Você deveria pelo menos explicar que tipo de situação é essa.
O que você acha que está fazendo agora?! São presentes de Vossa Majestade!
Vou explicar os detalhes depois.
Hello, leve o papai e vá embora primeiro.
Ei, Vossa Majestade preparou tudo isso...Me solta.
O que acha que está fazendo?! Eu criei você para agir assim?!
Sua idiota! Está bem!
- Deus, fala sério.- Ei!
- Vá. Vamos, vamos!- Estou indo!
Devo pelo menos dizer o que deve ser dito antes de ir embora!
O que está fazendo?
Só entrei em contato com eles porque queria que comêssemos juntos.
Você ficou desconfortável?
Estou desconfortável.
Muito.
Da última vez, Vossa Majestade afirmou que era apenas uma fã e claramente definiu nossos limites.
Hoje, está até mesmo cuidando da minha família como um fã.
E o que são esses presentes caros?
Vossa Majestade é sempre assim?
Está me confundindo.
Naquela época, eu não tinha certeza sobre os meus sentimentos.
Eu também estava confuso.
Mas quando pensei nisso de novo, não acho que eu gostava de você apenas como um fã.
Não.
Isso é apenas curiosidade.
Como nós pertencemos a mundos diferentes, Vossa Majestade pode ter ficado curioso.
Mas esses não são sentimentos especiais. Sei disso muito bem.
Parece que você está com muita raiva.
Quero me desculpar por aquela noite.
Eu fui muito duro.
Depois que você saiu,
continuei pensando em você.
Senti sua falta.
Não fale assim também.
O que é certo é que Vossa Majestade e eu não somos feitos um para o outro.
Então, em nossas posições separadas, onde ambos pertencemos,
vamos viver de acordo com nossos padrões.
Acho que não será fácil como pensei.
O que vocês estão fazendo?
O que é tudo isso?
Isso é o que quero perguntar.
Vossa Majestade pagou um bufê para nós, então trabalharemos duro na apresentação de hoje à noite.
O quê?
Existe alguma coisa entre vocês?[ O Imperador pagou um bufê !]
Essa é a maior ironia.[ Até o Imperador se apaixona! Todos se apaixonam! Do fã da Sunny, Lee Hyeok ]
E o Diretor?
Diretor Ha,
estou muito desapontado.
Perdão? O que isso...
Ouvi que você escolheu uma atriz sem talento para o papel principal por causa de um relacionamento pessoal.
Você mudou o personagem principal por que os pais dela investem no teatro?
Oh, não. Um, então, isso...
Diretor Ha, como você se tornou um diretor?
Você comprou a sua posição com dinheiro também?
Não, não, claro que não! Me tornei um diretor através das minhas habilidades...
Retorne tudo para as posições corretas!
Eu desprezo injustiça!
Desculpe! Cometi um erro, Vossa Majestade!
Quero uma atriz talentosa, alguém como Oh Sunny,
que pode ser reconhecida no palco.
Vamos.
Vai e volta, ele está me levantando e me empurrando para baixo! O que ele está tramando?
Por que você continua me testando? Por quê?!
Quem é você?
Hyung! Hyung! Hyung!
Hyung!
Dong Sik!
Dong Sik! Dong Sik!
Dong Sik! Me desculpe! O que aconteceu?
Como chegou até aqui?
Aquele vovô me trouxe aqui!
Meu Dong Sik, você deve ter ficado aterrorizado!
Senhor, de onde você trouxe o Dong Sik?
Na Wang Sik ainda está vivo?!
Preciso encontrá-lo, não importa como.
Por favor, coma. Dong Sik, vamos comer.
Aqui.
Tem comida apenas para dois.
Você está planejando me matar de fome agora?
Não vou comer mais.
Por quê? Está planejando fazer dieta?
Por que qualquer coisa que você veste fica estranho?
- Tente grasnar.- Cro...
Vai.
Como esperado, você é uma pessoa de virtude.
Obrigado, Sunny, por aceitar o papel de protagonista de novo.
É fácil cometer um erro, mas é difícil admiti-lo.
Vou me sair bem, Diretor.
Claro. Acredito totalmente em você!
Mas há muito público?
Eu soube que o pai da Hyeon Joo devolveu todos os ingressos que ele comprou.
Ah, está na hora! Prepare-se.
Está vazio?
♪ - O amor não é algo que cresce.- Não é. ♪
♪ Você percebe em um instante, como arrepios ♪
♪ Onde, oh, onde está seu amor? ♪
♪ O destino não depende do Céu ♪
♪ Ter encontrado você foi o destino? ♪
♪ Ainda é madrugada ♪
♪ Como o orvalho da manhã que desaparece quando fica mais claro, ♪
♪ estou com medo da manhã ♪
♪ Eu não sei de nada ♪
♪ Nem mesmo o seu nome, mas ele soa nos meus ouvidos ♪
♪ Eu imaginei você na minha cabeça várias vezes ♪
♪ Quando sinto muito a sua falta, o que devo fazer? ♪
♪ O nome de quem eu devo chamar? ♪
♪ Não vou me arrepender, mesmo que esse seja o fim ♪
♪ Neste momento, eu ♪
♪ amo você ♪
Esta foi a melhor apresentação da minha vida.
Preparei isto para parabenizá-la por ser a protagonista.
O que achou?
O que está fazendo?
Por que sempre faz o que quer?
Acha que pode fazer qualquer coisa só porque é o Imperador?
Não gostou?
Foi assim que eu quis parabenizá-la.
Está brava de novo?
Por que está fazendo isso comigo, sério?
Se me tratar tão bem, se é assim tão incrível,
como posso não gostar de Vossa Majestade?
O que quer que eu faça?!
Desculpa por fugir como um covarde.
Não vou mais fugir.
Então...
Pode me aceitar, por favor?
Hyung, qual o problema?
O que foi?!
Hyung!
Você está bem?
Não, não!
Recuperou o juízo agora? Precisa derrotar a dor com mais dor.
A vingança é boa, mas não se esqueça que você não tem muito tempo.
Veterano, o que fez no passado?
Está perguntando porque não sabe?
Sou um velho que mal consegue viver catando mariscos no mar e colhendo vegetais na montanha.
Vendo como usa o seu corpo, dá para perceber que não é alguém comum.
Ahjussi, por favor.
Ensine-me, por favor!
Não faço ideia do que você está falando.
Se recuperou o juízo, vamos voltar!
Quero me tornar um guarda imperial!
Há alguém dentro do palácio que tenho que matar!
Eu preciso!
♫ Com muito esforço agora ♫
♫ É tão difícil agora ♫
♫ Voe, voe ♫
A partir de agora, você é Cheon Woo Bin.
Esqueça o nome Na Wang Sik.
[Identidade - Cheon Woo Bin]
Cheon Woo Bin.
[Entrevista Final para os Guarda-Costas Imperiais]
Sua Majestade está aqui!
♫ Você vai me ensinar? Diga-me que não é tarde demais ♫
♫ Como devo levantar de novo ♫
♫ para conseguir proteger você? ♫
♫ Você vai me responder? ♫
- Vossa Majestade!- Tire o uniforme dessa mulher.
Vossa Majestade, eu errei!
É o meu presente. Supostamente, faz o amor nascer e aumentar.
Expulse a Min Yoo Ra imediatamente.
Este é meu último aviso.
Essa é a minha mãe!
Farei com que tudo o que a minha mãe tenha seja meu.
Use-me, por favor.
Você é um guarda-costas imperial? Qual é seu nome?
Este é apenas o começo. O palácio não é um lugar fácil.
♫ Você vai me ensinar? Diga-me que não é tarde demais ♫